Shakira & Rihanna, la traduction

Publié le

En ce moment je me passe cette chanson en boucle, mais pour la traduction des paroles, comprendra qui pourra !

Et vous, vous aimez ? Vous écoutez quoi en ce moment ? Donnez moi quelques idées :)

Shakira & Rihanna, la traduction

 

J'ai laissé une note sur mon bedpost, qui dit de ne pas répéter les erreurs d'hier. 
Ce que je tends à faire quand il s'agit de toi, je ne vois que le bon, sélective.
La façon dont je suis avec lui, je dois avoir de l' emprise sur moi. 
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un ...
Oh c' est si différent ici, allons nous-en.
Il fait partie de moi maintenant , il fait partie de moi,
donc où tu vas, je te suis 

Oh oh oh oh 
Je ne me souviens pas t' avoir oublier 
Oh oh oh oh J'oublie toujours que je dois te laisser partir
Mais quand tu me regardes, là
Je nous ai en mémoire nous embrassant dans le clair de lune 
Oh oh oh oh je ne me souviens pas t' avoir oublié.
Ooh je ne me souviens de toi. 

je vais revenir 
Tomber le train , la terre dans son lit 
Répétez les erreurs d'hier 
Ce que j'essaie de dire, c'est de ne pas oublier 
Tu ne vois que le bien, sélectif.
La façon dont je suis avec lui, la façon dont je suis avec lui.

Je n'ai jamais semblé agir 
Oh nous sommes si stupides.

il fait partie de moi maintenant, il fait partie de moi.
Alors, où il va, je le suis.
Oh oh oh oh je ne me souviens pas t' avoir oublié.
Oh oh oh oh J'oublie toujours que je dois te laisser partir
mais quand tu me regardes, là
Je nous ai en mémoire nous embrassant dans le clair de lune.

 

Je ne me souviens pas t' avoir oublier 
je peux voler et tuer pour le garder avec moi 
je ferai tout pour lui
je donnerai mon dernier sou pour lui tenir compagnie ce soir 
je ferai tout pour lui
je peux voler et tuer pour le garder avec moi 
je ferai tout pour lui
je donnerai mon dernier sou pour lui tenir ce soir 
je ferais tout pour lui.

Oh oh oh oh je ne me souviens pas t' avoir oublié.

Oh oh oh oh J'oublie toujours que je dois te laisser partir
mais quand tu me regardes, là
Je nous ai en mémoire nous embrassant dans le clair de lune.

Shakira & Rihanna, la traduction

Rendez-vous sur Hellocoton !

Publié dans Musique

Commenter cet article

Tiff 12/02/2014 11:20

Cool d'avoir mis la traduction, j'adore cette chanson!!!!!!!!

Bisous

http://mabulledepensees.blogspot.fr/

myself 12/02/2014 15:19

Moi aussi j' adore <3